Источники

Все картинки здесь находятся в общественном достоянии: их авторы умерли больше семидесяти лет назад, а книги вышли до 1931 года. Сказки пересказаны для этого сайта своими словами по таким же старым записям.

Записи сказок взяты из Викитеки и из старых книжек на Викискладе, картинки с Викисклада. Ниже для каждой сказки названы записи, по которым она пересказана, художник и страницы, откуда всё взято.

Под каждой сказкой сказано, как сделан пересказ и что в нём смягчено для маленьких слушателей.

Репка

Текст: К. Д. Ушинский (1823-1870), «Репка», и «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева, № 89 (сюжет). Викитека: Репка (Ушинский). Пересказ для сайта: сказка Ушинского и запись из сборника Афанасьева сведены в одну и рассказаны заново своими словами, картинки прежние.

Картинки: В. В. Каррик (1869-1943), «Сказки-картинки»: Репка, Рукавичка. 1916. Викисклад: книжка 1916 года. Общественное достояние.

Колобок

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 36, и пермская запись 1863 года (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Колобок. Пересказ для сайта: две записи сказки сведены в одну и рассказаны заново своими словами, песенка народная, картинки прежние.

Картинки: В. В. Каррик (1869-1943), «Сказки-картинки»: Колобок. 1919. Викисклад: книжка 1919 года. Общественное достояние.

Золотое яичко

Текст: В. В. Каррик (1869-1943), «Сказки-картинки», 1911, и «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева, № 70-71 (сюжет). Викисклад: книжка 1911 года. Пересказ для сайта: текст Каррика и народные записи сказки сведены в одну и рассказаны заново своими словами, картинки прежние.

Картинки: В. В. Каррик (1869-1943), «Сказки-картинки»: Теремок, Золотое яичко, Мужик и медведь. 1911. Викисклад: книжка 1911 года. Общественное достояние.

Теремок

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 82-84 и № 64, «Рукавичка» В. В. Каррика (1916) и «Череп-терем» О. Э. Озаровской (1922) (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Терем мухи. Пересказ для сайта: записи Афанасьева, «Рукавичка» В. В. Каррика и «Череп-терем» О. Э. Озаровской сведены в одну и рассказаны заново своими словами, картинки прежние. Концовка смягчена: звери спасаются и вместе строят новый терем, как в сказке «Зимовье зверей».

Три медведя

Текст: Л. Н. Толстой (1828-1910), «Новая азбука», 1875 (сюжет). Викитека: Три медведя (Толстой). Пересказ для сайта: рассказ Толстого пересказан близко к тексту своими словами с небольшими подробностями, картинки прежние. Смягчено: медвежонок не хочет укусить девочку.

Картинки: Лесли Брук (1862-1940), «The Story of the Three Bears», 1900. Викисклад: страница 10 Викисклад: страница 12 Викисклад: страница 13 Викисклад: страница 15 Викисклад: страница 16 Викисклад: страница 18 Викисклад: страница 19 Викисклад: страница 25 Викисклад: страница 26. Общественное достояние.

Волк и коза

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 53-54, и пересказ К. Д. Ушинского (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Волк и коза. Пересказ для сайта: две записи Афанасьева и пересказ К. Д. Ушинского сведены в одну и рассказаны заново своими словами, песенки народные, картинка прежняя.

Картинки: Уолтер Крейн (1845-1915), заставка к сказке братьев Гримм о волке и семерых козлятах. Викисклад: рисунок Уолтера Крейна. Общественное достояние.

Лиса, заяц и петух

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 14, сборник Е. Н. Опочинина (1913) и «Старая погудка на новый лад» (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Лиса, заяц и петух. Пересказ для сайта: запись Афанасьева, сказка из сборника Е. Н. Опочинина и сказка из «Старой погудки на новый лад» сведены в одну и рассказаны заново своими словами. Лиса не погибает, а убегает, как в записи Опочинина. Картинки прежние.

Картинки: В. В. Каррик (1869-1943), «Сказки-картинки»: Лисица и заяц, Ворона и рак. 1912. Викисклад: книжка 1912 года. Общественное достояние.

Петух да собака

Текст: К. Д. Ушинский (1823-1870), «Петух да собака», «Собака, петух и лисица» Л. Н. Толстого (1875) и «Собака и петух» В. В. Каррика (1914) (сюжет). Викитека: Петух да собака (Ушинский). Пересказ для сайта: три записи сказки сведены в одну и рассказаны заново своими словами, картинки прежние. Концовка смягчена: у Ушинского и Толстого собака лису загрызла, здесь, как у Каррика, только схватила за нос.

Картинки: В. В. Каррик (1869-1943), английское издание «More Russian Picture Tales», 1914. Викисклад: рисунок 53 Викисклад: рисунок 56 Викисклад: рисунок 58 Викисклад: рисунок 60 Викисклад: рисунок 62. Общественное достояние.

Лиса и журавль

Текст: К. Д. Ушинский (1823-1870), «Лиса и журавль», «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева, № 33, и пересказ В. И. Водовозова (сюжет). Викитека: Лиса и журавль (Ушинский). Пересказ для сайта: запись Афанасьева и два школьных пересказа сведены в одну сказку и рассказаны заново своими словами, картинки прежние.

Картинки: С. И. Ягужинский (1862-1947) и Артур Рэкхем (1867-1939), «Русские народные басни и сказки о зверях», 1909, и «Басни Эзопа», 1912. Викисклад: рисунок С. И. Ягужинского Викисклад: рисунок Артура Рэкхема. Общественное достояние.

Журавль и цапля

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 72, «Сказки русского народа» В. А. Гатцука (1894) и «Сказки-картинки» В. В. Каррика (1911) (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Журавль и цапля. Пересказ для сайта: три записи сказки сведены в одну и рассказаны заново своими словами, картинки прежние.

Картинки: В. В. Каррик (1869-1943), «Сказки-картинки»: Про голодного волка, Журавль и цапля. 1911. Викисклад: книжка 1911 года. Общественное достояние.

Ворона и рак

Текст: К. Д. Ушинский (1823-1870), «Ворона и рак», «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева, № 73, и «Сказки-картинки» В. В. Каррика (1912) (сюжет). Викитека: Ворона и рак (Ушинский). Пересказ для сайта: три записи сказки сведены в одну и рассказаны заново своими словами, картинки прежние.

Мужик и медведь

Текст: В. В. Каррик (1869-1943), «Сказки-картинки», 1911, и «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева, № 23-25 (сюжет). Викисклад: книжка 1911 года. Пересказ для сайта: сказка В. В. Каррика дополнена подробностями из трёх записей Афанасьева и рассказана заново своими словами. Эпизод с лисой, где медведь гибнет, не взят. Картинки прежние.

Кот и лиса

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 40-43, и «Кот Самсон» В. В. Каррика (1922) (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Кот и лиса. Пересказ для сайта: четыре записи Афанасьева и сказка В. В. Каррика сведены в одну и рассказаны заново своими словами, картинки прежние.

Картинки: В. В. Каррик (1869-1943), «Сказки-картинки»: Кот Самсон. 1922. Викисклад: книжка 1922 года. Общественное достояние.

Гуси-лебеди

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 113 и № 103 (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Гуси-лебеди. Пересказ для сайта: запись Афанасьева рассказана заново своими словами и дополнена для ясности, полёт Бабы-яги в ступе взят из его же № 103, картинка прежняя.

Картинки: И. Я. Билибин (1876-1942), «Баба-яга», рисунок к сказке «Василиса Прекрасная», 1900. Викисклад: рисунок И. Я. Билибина. Общественное достояние.

Морозко

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 95-96 (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Морозко. Пересказ для сайта: две записи сказки сведены в одну и рассказаны заново своими словами, картинки прежние.

Картинки: В. В. Каррик (1869-1943), «Сказки-картинки»: Морозко. 1912. Викисклад: книжка 1912 года. Общественное достояние.

Сестрица Алёнушка и братец Иванушка

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 260-263 (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Сестрица Алёнушка, братец Иванушка. Пересказ для сайта: четыре записи сказки сведены в одну и рассказаны заново своими словами, колдунью не казнят, а прогоняют, картинки прежние.

Картинки: И. Я. Билибин (1876-1942), рисунки к сказке «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», 1901-1902. Викисклад: Алёнушка и Иванушка Викисклад: деревня Викисклад: царь на берегу моря. Общественное достояние.

Царевна-лягушка

Текст: А. Н. Афанасьев (1826-1871), «Народные русские сказки», № 267-269 (сюжет). Викитека: Народные русские сказки (Афанасьев), Царевна-лягушка. Пересказ для сайта: три записи сказки сведены в одну и рассказаны заново своими словами, картинки прежние.

Картинки: И. Я. Билибин (1876-1942), рисунки к сказке «Царевна-лягушка», 1899. Викисклад: рисунок 1 Викисклад: рисунок 2 Викисклад: рисунок 3 Викисклад: рисунок 4 Викисклад: рисунок 5 Викисклад: рисунок 6. Общественное достояние.